Les petits riens de pierrot

J’ai retrouvé un carnet de voyage : celui de Toronto
Comme précisé sur une courte ref sur mon FB, il y a un certains nombre de passages  impubliables… ou de moins pas sous un tel profil.
Que faire ?
Périphrases, rognages, et tentatives pour retirer ce qui est plus ou moins épicés et relevant le plat (si ce n’est autre chose), risquent non seulement de rendre le résultat des plus insipides, mais aussi réduire à la portion congrue ces quelques petits amuses-bouches…
Si ces notes avaient été synonymes de roman fleuve, encore eu t il été possible de rogner avec la même sévérité qu’un inquisiteur sans en faire une peau de chagrin.
Mais tous n'y est pas noté :
 La visite dans la tour de Toronto juste avant mon départ pour la France ? Nada !
Un repas dans un restau Grec avec du vrai vin résiné ? Schnoll !
Et combien d’autres petits détails comme ma découvertes de jardins, de petites plantules qui ont été à la mode en France que 2 ans plus tard…
Bref…
SI je devais les reprendre, ces quelques pages risquent de tourner à la même quitescence que  cette "dithyrambique" missive envoyée par un époux à sa femme dans une pièce de V. Hugo :  "Madame, il fait grand vent et j’ai tué six loups". Un  snicker(*) à celui qui m’envoi le titre de cette pièce.

Bon ben cela fait encore un truc à reprendre...

(*) Non, pas le mien,  à moins que vous soyez amateur du king Size

My apologies for English speakers. My French is rather rich in "tournures de phrase", "images", and other small things, that simple translation would rapidly become impossible. My knowledge of the language of Jacques the Ripper does not allow me to give you an exact idea of what I write. Many things would be lost